«O corpo (...) mal queimado foi atirado ao mar, que pouco depois o lançou de si primeira e segunda vez, foi roído pelos cães thé que por fim enterrarão na praia um resto» - in «Vida e Morte de Gomes Freire»
Raul Brandão, 1817 - A conspiração de Gomes Freire, Porto, Renascença Portuguesa, 1917
Raul Brandão
Muito oportuno este intertexto. Atenção ao verbo: deveria ser "enterraram" (passado), não? Se assim é, deve ter sido distracção, porque não costumas dar erros.
ResponderEliminarHá também a gralha "thé", mas percebe-se que é "até"